Q4 2023
Workspace: Jobplattform für Freiberufler, um die Aufträge von vidby zu bearbeiten, mit der Option, ein eigenes Team zu gründen
Textersetzungsfunktion: KI-gestützte Option zum Übersetzen von In-Video-Texten (Ladenschilder, Zeitungsschlagzeilen usw.)
Lippensynchronisationsfunktion: KI-gestützte Funktion zum Anpassen des Aussehens der Münder der Sprecher, damit die Aussprache des Textes natürlich erscheint
Abonnements: Jeder registrierte Benutzer erhält kostenlose Bestelllimits für die minimale Qualitätsstufe. Registrierte Benutzer können auf Standard- und Pro-Abonnements upgraden, die Zugriff auf zusätzliche Funktionen bieten
Live-Anruf-Dolmetscher: Eine neue Funktion für GoogleMeet
Integration mit LLMs: Die Verwendung großer Sprachmodelle wird die Qualität der Übersetzungen weiter verbessern
Q3 2023
Zusätzliche Option zur Qualitätssteigerung: Die Nutzer haben jetzt die Möglichkeit, durch Zusatzzahlung die Qualität ihres endgültigen Videos zu verbessern, auch nachdem die Bestellung aufgegeben wurde
vidby ist der Partnerallianz von Grass Valley beigetreten, um Übersetzungs-Workflows für Medien zu unterstützen
YouTube-Audio-Tracker: Eine Chrome-Erweiterung, mit der Nutzer Benachrichtigungen über neue YouTube-Audiospuren in ihrer Sprache erhalten können
vidby geht eine Partnerschaft mit Microsoft ein und wird im Microsoft-Marktplatz verfügbar
vidby-MeetUp: Neue Anwendung für die Übersetzung von Konferenzen und Live-Übertragungen
Das Unternehmen eröffnet seine erste Filiale in Spanien (Palma de Mallorca)
Klonen von Stimmen: Benutzer können ihre eigene Stimme klonen, um ihre Videos in 28 Sprachen zu vertonen
Investmentplattform für Video-Creator: Die InvestLink-Webanwendung bringt Creator und Investoren zusammen
Q2 2023
Bestellvorlagen: Einführung von Bestellvorlagen mit spezifischen Parametern, die für neue Bestellungen verwendet werden können
Neue Video-Untertitelungsfunktion des Video-Editors: Die Funktion ermöglicht es den Benutzern, die Stile der Untertitel im Video zu ändern
Möglichkeit, Videosegmente für die Übersetzung auszuwählen: Die Benutzer können nun Videosegmente auswählen, die übersetzt werden sollen, und Videosegmente ausklammern, die nicht übersetzt werden sollen
Vier Qualitätsstufen: Es wurde die Möglichkeit eingeführt, die Qualität der Videoübersetzung auszuwählen: Ausgezeichnet, Hoch, Mittel, Minimal
Gebührenpflichtiger Dienst zum Ansehen von Videos: Auf diese Weise Zugang zu Premium-Videodiensten
YouTube ernennt vidby zum empfohlenen Anbieter für die KI-gestützte Lokalisierung von Inhalten
Q1 2023
KI-Sprachtempo: Einführung der Möglichkeit, die Sprechgeschwindigkeit fein abzustimmen
Altersspezifische Stimmen für alle Sprachen: Die Möglichkeit, KI-gestützte Kinder-, Teenager- und ältere Stimmen zusätzlich zu den standardmäßigen männlichen/weiblichen Erwachsenenstimmen auszuwählen, um die Videos in allen Sprachen zu vertonen
Dokumentenübersetzung: Neue Anwendung für die Übersetzung von Dokumenten in den Formaten DOC, DOCX, XLS, XLSX, PPT, PPTX und PDF
BrandName-TTS-Funktion: Alle regionsspezifischen Begriffe (z.B. Namen und Markennamen) können nun auf Wunsch so ausgesprochen werden, wie sie in der Ursprungsregion ausgesprochen werden (z.B. Jochen, Nike, BMW, Cirque du Soleil etc.)
