Subtitling Services

If you seek a reliable provider of subtitling services, look no further than vidby! We offer highly accurate AI-generated subtitles for any type of video content with an option of human review and editing. We also offer translation and dubbing services, using both AI and human experts/actors, depending on the desired quality and content of the project. 

Start now

What we offer:

Subtitles only
  • Upload your files with subtitles in the SRT format

    • AI-assisted generation of automated subtitles

      • Add subtitles to video with font, color, placement options

        • Two tiers of quality with ability to request additional manual review of original or AI-generated file with subtitles:

          • High (Our editor will check the AI transcription)
          • Minimal (AI will automatically create subtitles without expert verification)
          Subtitles and translation
          • Upload your files with subtitles in the SRT format

            • AI-assisted generation of automated subtitles

              • Add subtitles to video with font, color, placement options

                • Translation of subtitles into 70+ languages with three tiers of quality

                  • High (Our editor will check and prepare the AI transcription for translation)
                  • Middle (Our editor will check and prepare the AI transcription for translation)
                  • Minimal (AI will automatically prepare the text for translation without expert verification)
                  Subtitles, translation and dubbing
                  • Upload your files with subtitles in the SRT format

                    • AI-assisted generation of automated subtitles

                      • Add subtitles to video with font, color, placement options

                        • Translation and dubbing of subtitles in 70+ languages with four tiers of quality

                          • Excellent (Human dubbing) – transcripts and translations are reviewed by professionals and voiced by а human actor.
                          • High (AI dubbing) – both transcription and translation are reviewed by vidby experts.
                          • Middle (AI dubbing) – original transcription is edited by a professional and the translation is automated.
                          • Minimal (AI dubbing) – fully automated and fast (within minutes)
                          Price calculator

                          Features

                          Upload of client’s files in supported format SRT
                          AI-assisted automated generation of subtitles
                          Interactive subtitle editor with font, color, size, and placement options
                          Subtitles are delivered in SRT format. We can also do voice-to-text transcripts and deliver them in DOCX format
                          Translation of subtitles into 70+ languages
                          Dubbing subtitles in male and female voices, split by age into children, teenagers, aduls, and elderly
                          Visual Subtitle Timeline

                          Subtitles Services For Any Industry

                          We provide multilingual subtitling services for companies working in various market niches, helping them grow and develop their brand on the international markets faster. Take a look at some of the major industries we work with.

                          Movies

                          Video subtitling services are among the most popular requests in the movie industry. To help filmmakers reach global audiences faster, it’s essential for them to prepare high-quality, accurate, and comprehensive subtitles in as many languages as possible. This is also true for TV shows, cartoons, and other types of streamed content.

                          News

                          Online video is fast becoming the main source of news for people around the globe, disseminated across social media platforms. People often use their phones to surf the Internet with their sound on mute, so providing subtitles to your video news stories is a great way to keep people watching and make sure you reach the widest audience possible.

                          Business

                          We will provide accurate, well-translated video subtitles for any product promotion or presentation for international clients. We can also help you with explainer videos, animated social media posts, etc. Just select the target languages and wait for the subtitles.

                          Influencer marketing, blogging, content creation

                          Many bloggers and influencers use videos to promote themselves and other products. To achieve the best results, subtitles are the best option. So, if you have a blog or a streaming channel, we will help you reach more potential viewers and fans.

                          Subtitling services from vidby offer you:

                          Low cost of subtitling, with an option to upload your file or use the AI technology
                          Automated and manual translation of subtitles into 70+ languages and their subsequent superimposition on video
                          Ability to dub your video in any of the 70+ languages
                          Ability to request additional services, such as translation to other languages, improving translation quality, additional dubbing, etc, at any point in time
                          Ability to use the following formats when downloading your subtitles: SRT, Text, Docs, Description
                          Ability to upload a video from any source: YouTube, TikTok, Instagram, Vimeo

                          How to Add Subtitles to a Video Online with vidby:

                          01.

                          Import media

                          Press the «Start» button on this page. Choose your video file in one of the supported formats or upload the link to YouTube, Facebook, TikTok, and Instagram.

                          02.

                          Select the desired service:

                          1. Exclusively subtitles with or without human review
                          2. Subtitles with translation to any of 70+ possible languages with or without human review
                          3. Subtitles with translation to the requested language and dubbing (more detailed options are available in the price calculator)
                          03.

                          File upload

                          Upload your file in one of the supported formats or choose automatic AI-powered generation of subtitles. If you also require translation and dubbing, choose the language and type of voice. Choose the manual or automated review option.

                          04.

                          Download or publish your video

                          The progress in your order’s status will be available on your account page and by email that you specify during registration. Download the resulting video and final subtitles in the SRT format and use it however you want.

                          Start now

                          Multilingual Video Subtitling Solutions

                          You can quickly determine the total price for our video subtitling services depending on your project’s requirements and the number of target languages. Use our price calculator below to discover the final cost of your subtitling request:

                          Calculate cost

                          video subtitling & translation servicesSubtitles, translation, and dubbing
                          subtitle serviceSubtitles only
                          subtitling translation servicesSubtitles with translation
                          subtitling translation servicesDocument translation
                          Video length
                          00hh:
                          01mm:
                          00ss
                          Source language
                          English (United Kingdom)
                          New language
                          Dubbing byquestion
                          Voice actor
                          Actors` voices
                          Translation accuracy
                          Check of the translation by a specialist and dubbing by а human actorNot available for AI/AI with cloned voice
                          +$30.90
                          icon-quality
                          Excellent
                          question
                          Check of the translation by a specialist, automatic voice actingNot available for voice actor
                          +$20.90
                          icon-quality
                          High
                          question
                          Check of speech recognition by a specialist, automatic translation, automatic voice actingNot available for voice actor
                          +$10.90
                          icon-quality
                          Middle
                          question
                          Fully automaticNot available for voice actor
                          +$0.90
                          icon-quality
                          Minimal
                          question
                          By yourself (self-editing time added to production time)Not available for voice actor
                          +$0.90
                          icon-quality
                          Manually
                          question
                          Check of the translation by a specialist and dubbing by а human actor
                          $30.90
                          icon-qualityExcellent
                          question
                          Create an order
                          By myself
                          Order creation
                          Number of orders
                          Result
                          Production time4 days
                          New files1 min
                          Order cost$30.90
                          Total
                          USD
                          $30.90

                          Why Choose Our Online Subtitling Services?

                          Vidby will always ensure top-notch quality for your subtitling projects. Check out some of the major benefits you’ll receive when working with us to help you make the decision on our services.

                          Affordable prices

                          Since we provide AI-based subtitling services, their cost will be lower than if you order transcription or translation from a real person. However, if you need to make sure that the text is fully accurate, we will assign a dedicated professional to edit or double-check it. Different projects have different needs, both in terms of quality and speed, and we offer several pricing options to make sure we meet your budget expectations.

                          A variety of languages

                          Vidby provides subtitles translated into 70 languages, including country-specific dialects of such languages as Arabic, Chinese, English, French, Spanish, and Portuguese, among others. Using our services will enable you to engage with much wider audiences and easily target even less-discovered markets.

                          You can choose the quality of subtitle translation

                          You can improve the translation’s quality by requesting preliminary review of the original transcript and doing a follow-up order of the necessary services:

                          • Minimal (AI dubbing) - fully automatic and fast (within minutes).
                          • Standard (AI dubbing) - original transcription is edited by a professional and the translation is automatic.
                          • High (AI dubbing) - both transcription and translations are reviewed by vidby experts.
                          • Excellent (Human dubbing) - transcripts and translations are reviewed by professionals and voiced by а human actor.

                          High speed of order completion

                          Whatever the length of your video or the number of subtitles you need to get done, our AI-based platform produces quality results much faster than competitors with little to none human interaction. This will ensure timely project completion, even for large volumes of text.

                          Our Clients

                          As an expert in professional subtitling services, vidby has gained the trust of major clients and well-known brands. The list of our global partners and clients includes:

                          What Our Clients Say About Us

                          We have received plenty of positive reviews and testimonials from our customers. Take a moment to read some feedback from our clients to see what vidby’s online subtitling services can do for you:
                          Elyne Hager

                          Branding und Content Marketing

                          Läderach AG

                          vidby is excellent for training our global employees. We have never been able to produce our how-to videos as easy and understandable as with vidby.

                          Stepan Mykhailov

                          Co-Founder/Owner

                          Air Media-Tech

                          As Vidby platform can be useful for our work with a global of creators (from 44 countries) as well as for collaboration of our own team (240 employees in 5 countries), enabling translation into 67 languages and 60 dialects, we currently discuss deeper cooperation and strategic partnership with Vidby. We expect this enhanced collaboration to help both our companies to scale rapidly. Full text here

                          Eray Müller

                          Senior Communications Manager

                          Siemens Schweiz AG

                          Practical, fast and good translation solution for internal use of employee videos.

                          Silvan Merki

                          Chief Communications Officer

                          Implenia AG

                          I have tested the automated translation with some videos - also in less frequently used language. The translation is very fast and already amazingly good in quality - the whole context absolutely well understandable.

                          Mike Fuhrmann

                          Chief Communications Officer

                          Generali AG

                          Effective tool, which can be used well for simple, internal educational videos.

                          FAQ

                          What are Subtitles?

                          drop-icon

                          In which format does vidby produce subtitles?

                          drop-icon

                          Is it possible to get my video with already "built-in" subtitles?

                          drop-icon

                          How much will I pay for translated subtitles for my video?

                          drop-icon

                          I am not sure which subtitling option suits my video best. What should I do?

                          drop-icon

                          Which languages do you support?

                          drop-icon

                          How long will it take for the order to be fulfilled?

                          drop-icon

                          Do you offer a discount for high volume?

                          drop-icon

                          How can I place the first order?

                          drop-icon